Auteur/autrice : TimesNews2

Gabriel Dodo Ndoke, ministre des mines, de l’industrie et du développement technologique était face à la commission des finances et du budget de l’assemblée nationale ce 2 décembre 2020.   Comme tous les patrons des différents départements ministériels, le ministre des mines, de l’industrie et du développement technologique (Minmidt) s’est prêté à l’exercice habituel, celui de défendre son budget pour l’année 2021. Gabriel Dodo Ndoke a présenté à la commission des finances et du budget, que préside l’honorable Rosette Ayayi, les grandes lignes qui vont sous-tendre le budget de neuf milliards cent quatre-vingt et seize millions (9 496 000 000) FCFA alloué à son département ministériel. Selon le ministre Dodo Ndoke, il est question de se projeter sur certains grands axes en droite ligne avec les orientations du Président de la République. Il a indiqué, entre autres, la poursuite de la maturation et la priorisation des grands projets transformateurs dans le cadre de la stratégie nationale de développement (SND) 2030. En terme de grands projets figure par exemple le projet de technopôle agro-industriel de Ouassa Babouté qui couvre six régions du pays. Ce projet permettra de créer plus de 2.000.000 d’emplois sur 10 ans. En 2021 il sera question d’identifier et d’organiser les bassins de production, de recruter un promoteur pour la réalisation des études architecturales et d’ingénierie et l’opérationnalisation de ce projet tel que souligné par le ministre dans sa présentation. Durant l’année 2021, il sera également question de développer l’industrie pharmaceutique locale qui va permettre de valoriser la médecine traditionnelle et le patrimoine thérapeutique national ; mettre en œuvre de manière coordonnée les différents piliers du plan directeur d’industrialisation (PDI) en veillant à une plus grande transformation des matières premières locales et des produits de consommation de masse, notamment, dans le domaine de l’agro-industrie, du textile, des mines, de la métallurgie et de l’industrie pharmaceutique et biomédicale ; achever et opérationnaliser les premières zones économiques prioritaires notamment à Douala, Kribi, Limbe et Maroua.  Le ministre Gabriel Dodo Ndoke a tenu à souligner le fait que l’accent sera de mise sur la qualité des produits industriels. Il dit: « nous allons améliorer l’offre de qualité de nos produits industriels à travers le renforcement de l’infrastructure qualité avec l’agence nationale de normalisation. Comme vous devez le savoir peut-être, qui a gagné depuis 2019 de nouvelles compétences à savoir le  contrôle sur le  terrain  de la qualité des  produits. Et nous avons mis en priorité le renforcement de cette offre d’infrastructures de qualité et la construction  d’un laboratoire… » La riposte contre la Covid-19 fait aussi parti des activités que le Minmidt compte poursuivre pour l’exercice 2021.   Malgré les vastes chantiers du Minmidt, le budget 2021 connait une baisse. Le budget initial  pour l’exercice 2020 était de 10 325 millions FCFA. Le collectif budgétaire intervenu le 03 juin 2020 a entrainé une baisse de 1 milliard 988 millions FCFA tous programmes confondus. Six(06) projets ont ainsi été affectés et n’ont pu être exécutés. Le taux d’exécution du budget ainsi ajusté au 10 novembre se présente comme il suit: budget de fonctionnement : 83,19% ; budget d’investissement : 63,46%. Le taux d’exécution globale du budget du ministère des mines au 10 novembre 2020 est de 80,62%.             Elise Kenimbeni  

Le ministre de l’eau et de l’énergie était ce 1er décembre 2020 devant les membres de la commission des finances et du budget de l’assemblée nationale. Gaston Eloundou Essomba, ministre de l’eau et de l’énergie lors de son passage devant la commission des finances et du budget a exposé les missions de son département ministériel, les projets qui ont été inscrits dans le cadre du budget 2020 et ceux qui vont marquer l’année 2021. Selon la présentation du ministre de l’eau et de l’énergie, le budget du sous-secteur eau et énergie, plafonné en autorisations d’engagement (AE) à ouvrir au titre de l’exercice 2021, est de 228 milliards 482 millions 239 mille FCFA et en crédit de paiement (CP) destiné à couvrir la tranche annuelle desdites AE est de 226 milliards 084 millions 106 mille FCFA. Le budget du MINEE est réparti en 221 milliards 011 millions 106 mille FCFA pour le budget d’investissement public(BIP) et 5 milliards 073 millions FCFA pour le budget de fonctionnement. Aux sorties des échanges, le ministre de l’eau et de l’énergie a dévoilé les priorités pour l’année 2021, qui visent davantage à améliorer l’offre et l’accès à l’énergie, ainsi que l’accès à l’eau potable et à l’assainissement liquide. Des priorités qui sont axées entre autres sur la continuation et l’avancement du projet d’alimentation en eau potable de la Ville de Yaoundé et ses environs à partir du fleuve Sanaga, projet dénommé PAEPYS. Il dit : « Nous pensons que le retard que nous avons eu du fait de la Covid-19 sera rattrapé et nous voulons effectivement booster les activités en 2021. Nous voulons également démarrer le projet de réhabilitation des 350 stations scanwater pour l’amélioration de l’alimentation en eau potable des zones reculées. Naturellement nous allons continuer à soutenir les collectivités territoriales décentralisées pour mieux les capaciter et pouvoir garantir aux populations des ouvrages suffisamment durables et bien fait. En matière d’électricité, les grandes annonces en 2021 sont : la mise en service de la ligne de transport d’énergie entre le barrage de Memve’ele et Nkolkumu à Yaoundé; à travers cette mise en service nous pouvons exploiter de manière optimale le barrage et faire une mise en service commercial de ce barrage. Une autre grande annonce en 2021 est que nous ferons tout pour que la première turbine de 7,5 MW de l’usine de pied soit mise en service avec la ligne de transport qui va évacuer cette énergie de Lom Pangar et Bertoua. Et autres grands projets, nous voulons démarrer effectivement les travaux d’interconnexion des réseaux Sud et Nord. Et en même temps fin 2021 nous pensons que nous allons interconnecter le réseau Sud au réseau Est. » Il faut dire que dans le ministère de l’eau et de l’énergie, dans le cadre du Plan d’Urgence Triennal pour l’Accélération de la Croissance Economique, décidé par le Chef de l’Etat, a reçu pour mission de réaliser quelques ouvrages d’approvisionnement en eau potable dont l’état d’avancement a été décliné par le ministre Gaston Eloundou Essomba. Concernant les 900 forages dans 09 régions et 19 mini AEP dans la région du Nord-Ouest, le taux d’avancement est de 95% pour 826 forages construits et 19 AEP. Relativement à la construction de 588 forages dans le septentrion, 384 forages ont déjà été construits et le taux d’avancement des travaux est de 67,19%. Enfin, s’agissant de la construction de 469 forages, 53 forages ont été construits pour un taux de réalisation de 30,12%. Rendu au mois d’octobre 2020, 1 263 forages et 19 adductions d’eau potable ont déjà été réalisés soit un taux de réalisation de 70,7% pour les trois phases de ce plan d’urgence. Conscient des défis qui l’attendent en 2021, le ministre de l’eau et de l’énergie et l’ensemble de ses collaborateurs entendent mettre les bouchés double pour le bien-être des populations.                 Rédaction TimesNews2

  Following the agenda of Tuesday December 1st, 2020, Minister Delegate at the presidency in charge of public contracts was the first to appear before the committee on finance and budget of the national assembly.  Minister Delegate at the presidency, Ibrahim Talba Malla presented to the team of honourable Rosette Ayayi the draft budget of his ministerial department for the 2021 financial year. Contrary to 2020 which permitted a budget allocation of CFAF 16.536.000.000 (Sixteen billion five hundred and thirty six million CFA francs, the ministry of public contracts will benefit from a budget allocation of CFAF 14.485.000.000 (fourteen billion four hundred and eighty-five million CFA francs) for the upcoming year. According to the ministry of public contracts, this sum is broken down into operating budget: CFAF 13.385.000.000 (thirteen billion three hundred and eighty-five million CFA Francs) and investment budget of CFAF 1.100.000.000(One billion one hundred million). A drop of CFAF 2.051.000.00(two billion and fifty-one million CFA francs). Public contracts’ ministry will use these financial resources for its interventions in its three operational and support programmes, in line with the Head of state’s orientations said Ibrahim Talba Malla. Priorities of the ministry are to be centered on: programme 715 that has to do with the improvement of public procurement system administration; programmes 716 and 718 related respectively to stepping up external control of the execution of supplies and service provision contracts; and programme 717 that focuses on governance and institutional support in the public procurement sub-sector. Several activities of the ministry of public contracts have witnessed delays. These negative impacts were outlined by Minister Delegate at the presidency, Ibrahim Talba Malla at the start of his address before members of the finance and budget committee. He said the Covid-19 pandemic had adverse effects on the economy as well as the persistence of the socio-political crisis in the Far north, North-west and South-West regions which hampered the execution of many programmes. He said the different crises affected the implementation of some public contracts thereby leading to: an overall drop in contracting level of projects due to the reduction of the state budget, following presidential ordinance No.2020/001 of June 3, 2020 to amend and supplement some provisions of law No.2019/O23 of 24 December 2019: financial law of the Republic of Cameroon for the 2020 financial year and the postponement of investment programmes of companies to which contracts were awarded; high resort to special procedures provided for by Article 50(1) of the public contracts code in contracting some projects like those of the national response plan against the Covid-19 pandemic; and delay in the execution of services.                       Elise Kenimbeni  

The November session of parliament dedicated to the adoption of the 2021 state budget has gone a long way with the passage of several ministers after the Prime Minister, Head of government’s presentation of the economic, financial, social and cultural programme for the 2021 financial year. As members of the finance and budget committee of the national assembly meet, they entered day 3 of their working session on Sunday 29th November 2020, with five ministers appearing before the commission to defend their different envelops. Alamine Ousmane Mey, minister of economy, planning and regional development (MINEPAT) appeared before the commission to advocate for a 52 Billion Francs CFA budget. According to Minister Alamine Ousmane Mey, key issues will be addressed and will center on the new strategy for the development of the nation (2020-2030). While addressing media practitioners at the end of his presentation, the minister stressed on some key points: “We want to transform our economy. Transform this economy in bringing in more industrialisation to substitute our imports so far. This has impacted negatively on our trade and we want to think that through industrialization, through the promotion of the private sector, through the creation of a strong business system, we will be able to generate businesses with more jobs for our people and added value that will be maintained in the country. Secondly we do think that, accelerating the decentralization process while acting as a strategic manager at the level of the state, we have to support the promotion at the local, regional and national levels. We have to support these people through capacity building and the implementation of local development strategy, regional development strategy in line with the national development strategy. To do that, we need resources and these resources mainly will come from concessionary resources. Alamine Ousmane Mey underscored the need to build an attractive business industry in the country and the putting in place of strong fiscal measures that will help in projecting the economic environment. He said: “We have to encourage and attract more investors in our economy, by improving on our business environment, by realizing all the structural reforms necessary and having them bringing a lot of resources to produce more for Cameroon and export what we are producing and transforming.”                 Elise Kenimbeni